-
流动的言语中 In Flow of Words(2021)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- Eliane Esther Bots
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- A short experimental film about the piercing experiences of three interpreters of the Yugoslavia Tribunal in The Hague and their position as a channel between speakers and listeners, witnesses and defendants, judges and attendees....
叙述的力量#2021洛迦诺国际短片竞赛
#2022TIDF：在同届同类型的《咽喉密语》《光，无所不在》《永无黑夜》几部影片对比之下，《在言语之中》就显得有些平庸惹，应该不在于体量的问题，而是对于描绘对象选择的关系策略
3.8
+
#74thLocarnoOnline#Pardididomani:Concorsointernazionale，最佳短片导演奖-欧洲电影奖资格。前南战犯国际法庭的口译员们的自述：“拍一部关于我自己的电影的话，那我将是画外音”。从这个角度去写战争创伤（聚焦斯雷布雷尼察大屠杀）可谓清奇。全是关于“不在场的在场”，全片声画分离，对档案-记忆，照片/地图-证据等材料的使用也很有当代艺术玩法的自觉。
「如果我要拍一部關於我的紀錄片，我會是旁白」三位口譯員追憶90年代初，海牙國際法院判決前南斯拉夫違反國際人道法，「口譯員在工作狀態是沒有身體的，就像喇叭，不能有情緒」事實上他們害怕面對加害人，而受害者的痛苦，如針破自己口譯室的泡泡中；將老鼠鍋蓋在受害人肚上加熱，使之往肚內鑽；看著挖掘出的老鄉屍體，或許曾經就是自己。導演傾向展現他們對於自己工作的心理與想像，故欠缺事件正反合而立意不深，也結束的猝不及防，收在被奶奶安慰，在家門徘徊的是天使，觀看她為受害者的努力，成了她堅持的意義。直得借鏡用簡約、現代、具體的視聽語言再現已過事件，導演帶許多道具，讓被攝者投入意象，在剪輯面才決定以旁白貫穿而不用訪談，特喜歡敘事前準備道具場景的留白。口譯員是在影展奇遇的。「為要確保不會有人認為這件事不存在」啟蒙了我。
【CFISFF2022】【2022KFF】以口译员的独特视角审视历史的伤痕
#Clermont-FerrandISFF2022#言语是流动的，就如同对于史实/事实的评判，通过不同角度和不同立场会被赋予不同的阐释。在音画对位方面做了刻意的冲突对比：平静的影像/静止的形态对位讲述大屠杀的语词/波动的情绪，相较之下声音更被置于更为中心位置，作为口述历史的一种形式。
当代灵媒
7+
#Winterthur2021Online#
如何去记录一段历史，很独特的切入点。虽然我看起来有些困难。
3.5
translatoraswitness/survivor/empathist."Thatcouldhavebeenme."
明日之豹最佳导演
78/100#Locarno2021#
新的视听语言，通过声音传输一个新的意象
偶然看到，短短22分钟的纪录片，interpreters颤抖的声音讲出的内容令人窒息。敬每一位正义勇敢的人，laternobodycansayitdidn’thappen.
languageasamedium以及不在场的在场图像与声音叙事分离诠释人类是命运共同体
猜你喜欢
-
电影|剧情
卡罗巴：爱情生意 Karobaar: The Business of Love(2000)
-
电影|剧情
卡罗巴：爱情生意 Karobaar: The Business of Love(2000)
-
电影|剧情 / 短片
悲惨的婚外情 Tr3s(2007)
-
电影|喜剧 / 动作
雌雄剑客 Señorita(1927)
-
电影|
流言蜚语(2015)
-
电视剧|剧情 / 惊悚
流言蜚语 Sticks and Stones(2019)
-
C.D.D.(2000)
- 主演：
- 类型：
- 短片
- 地区：
- 法国
- 评分：
- 暂无
- 简介：
- 暂无...
- 评论：
- 知道是新上线的重量级正剧，不追剧的我，也跟着央妈看了几集。毫无疑问，扎实的演技和台词功底，严谨的历史观，2021年最棒的剧集之一没有悬念。不同以往流水账一般乏味的正剧，这部剧很有人情味，各方面都挑不出大毛病，尊重历史的基础上，艺术性也很高。
- 《走向共和》后，写人物群像最好的一部民国历史正剧，剧作水准高于《人间正道是沧桑》和《北平无战事》。塑造出了每个角色的复杂立体面，甚至可以说故事里没有真正意义上的反派，所有人物行动都有其立场和动机的依据，站在角色的立场上，他们都是在做自己认为最正确的事。故事结构上，陈独秀父子从矛盾到和解，以及陈独秀、李大钊、胡适三人从同心协力到分道扬镳，这两条支线交织贯穿于主线之下，在主旋律之外佐以浓浓的人情味，寥寥几笔却举重若轻，非常厉害。有时候会暗暗忧伤，这批老编剧都去世后，我们年轻一代的编剧已经很难再有机会培养这种手艺了，因为我们跟平台合作，学习的都是大数据、贴标签、爽剧那一套，有真正扎实基本功的年轻编剧越来越少见了。
热播榜
- 11(2004)
- 2When Big Just Ain't Enough(2004)
- 3"America Undercover" Looking for Fidel(2004)
- 4Legal at Last(2004)
- 5诺曼底大风暴Ike: Countdown to D-Day(2004)
- 6催眠术Mesmerized(2004)
- 7Ass Cream Pies 5(2004)
- 8When Playboy Ruled the World(2004)
- 9Playing with Audrey Hollander(2004)
- 10Gokusen(2004)
- 11My Favorite Babysitters 2(2004)
- 12洪水Големата вода (2004)
- 13骑士俏佳人La Femme Musketeer(2004)
- 14Big Titty Slammers 4(2004)
- 15Labyrinth of Senses(2004)
- 16康妮和卡拉Connie and Carla(2004)
- 17遥远的偶像（译制版）Far Far Away Idol(2004)
- 18猫女Catwoman(2004)
- 19True Anal Stories 23(2004)
- 20犯罪A Crime(2004)
- 21Priscila Ibiza Paradise(2004)
- 22公子阿尔菲Alfie(2004)
- 23Service Animals 18(2004)
- 24婚礼情缘I Do (2004)
- 25雾气蒙蒙The I Inside(2004)
- 26Playboy: No Boys Allowed, 100% Girls 2(2004)
- 27All Girl Pussy Party 3(2004)
- 28Big Boobs of DDU(2004)
- 29Watch Me Eat My Creampie 1(2004)
- 30美丽女孩 14Beautiful Girls 14(2004)